-
1 das Deutsche Reich
арт.общ. Германская империя, Германия (1871×1945 ãã.) -
2 das Deutsche sprechen
прил.общ. владеть немецким языком, говорить по-немецкиУниверсальный немецко-русский словарь > das Deutsche sprechen
-
3 das Deutsche unterrichten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Deutsche unterrichten
-
4 das deutsche Sprachgebiet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das deutsche Sprachgebiet
-
5 Verordnung über das Deutsche Patentamt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verordnung über das Deutsche Patentamt
-
6 Deutsche, das
(des Déutschen, тк. sg) (субстантивированное прилагательное, употребляется только с определённым артиклем) немецкий язык ( как один из языков мира)Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen. — Немецкий язык относится к германским языкам.
Die Aussprache des Deutschen hat einige Besonderheiten. — Произношение в немецком языке имеет некоторые особенности.
Im Deutschen gibt es vier Kasus. — В немецком языке четыре падежа.
Dieser Kollege übersetzt aus dem Deutschen ins Russische. — Этот коллега переводит [делает переводы] с немецкого на русский.
Zwei Kollegen übersetzen aus dem Russischen ins Deutsche. — Двое коллег переводят [делают переводы] с русского языка на немецкий язык.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, das
-
7 Deutsche
I sub m, fнемец, немкаII sub n (тк. с определённым артиклем)das Deutsche sprechen — говорить по-немецки, владеть немецким языкомdas Deutsche unterrichten — преподавать немецкий языкaus dem Deutschen übersetzen ( übertragen) — переводить с немецкого языкаins Deutsche übersetzen ( übertragen) — переводить на немецкий язык -
8 Deutsche
-
9 Deutsche
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Deutsche
-
10 Deutsche, die
(der Déutschen, die Déutschen) eine Déutsche (einer Déutschen, Déutsche) немкаviele [einige] Deutsche — многие [некоторые] немки
mehrere [fünf] Deutsche — несколько [пять] немок
Sie ist Deutsche. — Она немка.
Er hat eine Deutsche geheiratet. — Он женился на немке.
Das Gesicht dieser Deutschen kommt mir bekannt vor. — Лицо этой немки мне кажется знакомым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, die
-
11 Deutsche, der
(des Déutschen, die Déutschen), ein Déutscher (eines Déutschen, Déutsche) немецviele [einige] Deutsche — многие [некоторые] немцы
mehrere [drei] Deutsche — несколько [трое] немцев
Ihr Mann ist Deutscher. — Её муж - немец.
Sie hat einen Deutschen geheiratet. — Она вышла замуж за немца.
Das Gesicht dieses Deutschen kommt mir bekannt vor. — Лицо этого немца кажется мне знакомым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, der
-
12 DAS
Deutsche Auslegeschrift — опубликованная заявка ФРГ; описание изобретения к опубликованной заявке ФРГ -
13 Deutsche, das / Deutsch, das
ошибки в грамматическом оформлении слов, обусловленные возможностью их одинакового перевода немецкий язык и неразличением вкладываемого в это понятие смыслаИтак:Er arbeitet viel an der Aussprache des Deutschen, um sich auf der Konferenz eines guten Deutsch(s) zu bedienen. — Он много работает над немецким произношением, чтобы пользоваться на конференции хорошим немецким языком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, das / Deutsch, das
-
14 DAS
1. прил.патент. Deutsche Auslegeschrift2. сущ.1) воен. Direkt-Abfrage-Sprache2) сокр. Diagnoseassistent-System -
15 DAs
1. прил.патент. Deutsche Auslegeschrift2. сущ.1) воен. Direkt-Abfrage-Sprache2) сокр. Diagnoseassistent-System -
16 das
1. прил.патент. Deutsche Auslegeschrift2. сущ.1) воен. Direkt-Abfrage-Sprache2) сокр. Diagnoseassistent-System -
17 Das Leben der anderen
"Жизнь других", фильм режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка (Florian Henkel von Donnersmarck). Главный герой – агент государственной безопасности ГДР – должен наблюдать за жизнью своих сограждан, не подозревающих о слежке. Постепенно он разочаровывается в своей миссии, происходит переоценка ценностей. В 2007 г. "Жизнь других" получил премию "Оскар" как лучший иностранный фильм → Deutsche Demokratische Republik, StasiГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Leben der anderen
-
18 Das ist Norm oder Deutsche Industrie-Normen
прил.авт. германский стандарт, германские промышленные нормы (DIN)Универсальный немецко-русский словарь > Das ist Norm oder Deutsche Industrie-Normen
-
19 das Schiff führt die deutsche Flagge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff führt die deutsche Flagge
-
20 Deutsch, das
(des Deutsch(s), тк. sg) немецкий язык ( как язык общения)Er spricht ein gutes [gepflegtes, vorzügliches, akzentfreies, schlechtes] Deutsch. — Он говорит на хорошем [литературном, превосходном, свободном от акцента, плохом] немецком языке.
Sie spricht das reinste Deutsch. — Она говорит на чистейшем [на безукоризненном] немецком языке.
Sie sprechen ein fehlerfreies Deutsch. — Они говорят на немецком языке без ошибок.
Sein Deutsch ist einwandfrei. — Его немецкий безупречен.
Dein Deutsch ist unmöglich. — Твой немецкий ужасен.
Er unterhielt sich mit einem Ausländer in gebrochenem Deutsch. — Он разговаривал с иностранцем на ломаном немецком языке.
Der Aufsatz ist in gutem Deutsch abgefasst. — Сочинение написано на хорошем немецком языке.
Im heutigen Deutsch gibt es viele Amerikanismen. — В современном немецком языке много американизмов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsch, das
См. также в других словарях:
Das deutsche Mädel — (Eng: The German Girl or Maiden) was the Nazi magazine aimed at German girls, particularly members of League of German Girls.[1] Unlike the adventure orientation of Der Pimpf, intended for Hitler Youth, Das deutsche Mädel urged hiking, tending… … Wikipedia
Das deutsche Kirchenlied — (DKL) ist ein wissenschaftliches Editionsunternehmen, das es sich zur Aufgabe gesetzt hat, die Melodien deutscher Kirchenlieder zu sichten, zu sammeln und in Buchform herauszugeben. Die Edition gliedert sich in drei Abteilungen: Abteilung I:… … Deutsch Wikipedia
Das deutsche Steuerrecht — Verlag Verlag C. H. Beck Erscheinungsweise wöchentlich … Deutsch Wikipedia
Das Deutsche Volkslied — war eine Österreichische Musikzeitschrift, die ab 1899 von Josef Pommer herausgegeben wurde. Die Zeitschrift widmete sich als eines der ersten musikwissenschaftlichen Organe der Publikation von Volksmusik. Sie wurde im Jahr 1947 von der… … Deutsch Wikipedia
Das Deutsche Führerlexikon 1934/1935 — was German Who s Who first published in May 1934, with official approval from the Nazi regime. It featured biographies of significant individuals connected with the Nazi Party, as well as diplomatic officers and military figures. A corrected… … Wikipedia
Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg — Die Buchreihe Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg ist ein zehnbändiges geschichtswissenschaftliches Gesamtwerk über das nationalsozialistische Deutschland in der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Es wurde in den Jahren zwischen 1979 und 2008… … Deutsch Wikipedia
Das deutsche Kettensägenmassaker — Filmdaten Originaltitel Das Deutsche Kettensägenmassaker Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Deutsche Evangelische Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes — Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes Leitender Direktor: Dieter Vieweger Direktorin Amman: Jutta Häser Gründungsjahr: 1900 … Deutsch Wikipedia
Institut zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben — Das Institut zur Erforschung (und Beseitigung) [1] des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben war eine kirchenübergreifende Einrichtung deutscher evangelischer Landeskirchen während der Zeit des Nationalsozialismus, zustande… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz-Abkommen — Basisdaten Titel: Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz Abkommen Kurztitel: DRK Gesetz Früherer Titel: Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz Abkürzung: DRKG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Verband für das Deutsche Hundewesen — (VDH) Zweck: Dachverband von kynologischen Vereinen in Deutschland Vorsitz: Peter Friedrich Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
